Dopo aver parlato alcuni mesi fa della morte prematura del congiuntivo nella lingua italiana, oggi mi soffermo su un altro terribile errore lessicale che, nato un po' per vezzo e un po' per snobismo, sempre più spesso sentiamo uscire dalla bocca di persone colte e non.
Sto parlando dell'utilizzo del "piuttosto che" con funzione disgiuntiva, ovvero in sostituzione della congiunzione "o". Avete mai sentito qualcuno pronunciare una frase del tipo "Si potrebbe andare in un ristorante, piuttosto che in una pizzeria, piuttosto che ad un fast food!"?
Ma che diavolo significa? In italiano si usa "oppure" o solamente "o", non "piuttosto che".
"Piuttosto che" indica da sempre una preferenza, non un'alternativa: ad esempio, posso dire "Vorrei andare al ristorante piuttosto che in pizzeria", evidenziando dunque il ristorante come prima scelta.
Insomma, piuttosto che dire "piuttosto che", forse fareste meglio a stare zitti.
Un'analisi approfondita del problema la trovate sul sito dell' Accademia della Crusca oppure sul sito della Treccani.
10 novembre 2008
Piuttosto che usare "Piuttosto che" mi taglio la lingua
Menu Etichette
Articoli piu' letti di recente
-
Da oltre un anno convivevo con il problema della costante formazione di ghiaccio all'interno del freezer , posto nella parte bassa del f...
-
Il 99% delle famiglie italiane possiede sicuramente una moka in casa per preparare il caffè . Capita però ogni tanto che la geniale invenz...
-
Alcuni giorni fa mi è capitato un imprevisto in casa con la lavastoviglie da incasso (ribattezzata poi "da incazzo"). Vi racco...
-
Vi è mai capitato di ritrovarvi con il water intasato o otturato e l'acqua che non ne vuole sapere di scendere e defluire? Per caso og...
-
Tanti anni fa, all'epoca in cui eravamo ancora troppo piccoli per uscire da soli ma già abbastanza grandi per lasciare i giocattoli in u...
-
Per la Cassazione è "giustificato" il comportamento dell'immigrato extracomunitario clandestino che, per mancanza di soldi, no...
-
Siete stanchi di vedere ogni giorno il solito sfondo sul monitor del vostro computer? In effetti, ogni tanto cambiare fa bene e questo con...
-
Ho appena scritto a Beppe Grillo questa lettera, speriamo che la legga e la pubblichi per sensibilizzare i nostri politici: Ciao Beppe, ...
-
Da qualche mese è uscito in Italia un nuovo gioco a premi, realizzato dalla Sisal, che si è affiancato ai già noti Superenalotto e Lotto per...
-
Le giornate si stanno allungando e l'estate si avvicina: quale miglior occasione per rispolverare la vecchia chitarra classica sulla ...

Archivio blog
-
▼
2008
(239)
-
▼
novembre
(15)
- I migliori aforismi: citazioni e frasi celebri
- Come trovare il titolo di una canzone o brano
- Trovare velocemente files pdf sul web
- Noi che... viaggio tra i ricordi del passato - Video
- Varriale - Zenga, litigata a Stadio Sprint - Video
- Visitare Roma Antica con Google Earth
- Strafalcioni divertenti e frasi improbabili
- Super Tennis, nuovo canale satellitare in chiaro
- Aria e Wi-Max, offerte e copertura in arrivo
- David Pratelli, imitazioni - Video
- Piuttosto che usare "Piuttosto che" mi taglio la l...
- Tangram - Gioco in Flash on line
- Risparmiare energia elettrica in bolletta - Compar...
- Vedere in anteprima il contenuto di file zip e rar...
- Iniziare video Youtube da un certo punto - Link o ...
-
▼
novembre
(15)

5 commenti:
È vero! Mi è capitato diverse volte di sentirlo in tv.
Ma perché, poi? Di solito il cambiamento porta da una forma lunga ma corretta ad una più breve e semplice. Qui si passa da una "o" ad un "piuttosto che", complicando invece che semplificando.
Sollevai la questione parlandone con un'amica qualche tempo fa, dopo un viaggio a milano. Fu proprio da quelle parti che sentii usare, in maniera errata naturalmente,il "piuttosto che" in maniera assurda e da allora, a poco a poco, come un virus si estese su tutta la penisola e nell'etere.
Nino Pennacchio
Hai ragione Nino, credo che per questo virus ormai non esista vaccino... rassegnamoci al "piuttosto che"...
Giammai!! Caro Riccardo piuttosto che usare "piuttosto che" mi taglio la lingua!!!
Eheheh... questa frase non mi è nuova... Hai ragione, non molliamo!!!
Ogni tuo commento è gradito, possibilmente lasciando un nome/nickname ed evitando volgarità gratuite: